1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
Det är ännu en mild sommardag.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Omkring 15 grader i morse,
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
stiger till maximalt 26 vid middagstid
runt Lons-le-Saunier.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
Hej stjärnor, det är Astro Time
och framtiden är ljus!
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
Det är en månad för brandtecken,
så se upp om du är Vattumannen!
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
När Uranus och Pluto cirklar sluter,
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
bli inte förvånad
av plötsliga hjärtklappningar,
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
det är Amor med sin pil och båge!
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
Ja, denna vecka,
Vattumannen dyker ner i kärlekens hav...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Hör du det?
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Så Vattumannen,
förbered dig på att öppna ditt hjärta...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
DOCKAN
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- Hej.
- En "W"-form...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- Okej, Rémi?
- Och du?
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
Allt står i citatet.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Hur var skärmflygning?
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Stor!
Det var superbra.
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
Audrey vill åka igen nästa helg.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
Jag är som "Whow there"!
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Så, sista dagen, kompis?
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Försöker få tag i saker
redo för min ersättare.
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Det är en riktig röra.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- Hur var mötet?
- Bra.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
Dammsugaren...
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
OK.
Försök att avsluta affären i eftermiddag.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
Jag har beställt en fotboll!
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Lycka till, Jérôme.
Tre veckor flyger förbi.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
Ja, herr Mortier?
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Om den där trädgården...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
Två mousser?
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
Han slår sig ner och låter sig gå!
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Audrey älskar mig som jag är.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
Hon älskar mig, punkt.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Du är säker på dig själv.
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
Han har rätt.
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
Det är sann kärlek.
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Att älska någon, trots sin kropp.
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
Så när får vi träffa Audrey?
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
Jérôme? Jag behöver det där balkongkontraktet
innan du går.
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
Vill inte överväldiga tempen.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
Lämnar festen ikväll!
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Ta med din fru.
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
Jag klarar det inte.
Sex månaders jubileum.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- Jag gör en gryta till henne.
– Den lilla keruben! Matlagning och allt...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
Egentligen...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
Jag föredrar det andra märket.
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
Inte du, hon?
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Vi borde köpa mat
i helgen va?
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
Efter skärmflygningen.
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
Kriget är ännu inte vunnet,
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
men vår hjälte kan sitt spel
av den 18 juni 1940, har fungerat.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
Skönt går han fram genom Paris
med sina trupper.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
Men trots jublet
av den glada skaran,
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
problem ligger framför oss.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
Dagarna efter befrielsen
är förvirrande...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
Vänta...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
Gå nu!
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
Hej!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
Patricia?
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
Ledsen.
Du är tidig, jag älskar det!
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
Ja, jag cyklade in.
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
Hjälper till att undvika trafikstockningar.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Möt Patricia, den nya vikarien.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- Hon täcker Jérômes pappaledighet.
- Till din tjänst!
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- Okej, Rémi?
- Det är varmt... Tycker du inte?
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
De väntade sig ingen kvinna.
Min lilla överraskning.
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
Jag ser att jag är i minoritet!
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
Jag fick din förfrågan.
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
Åker tidigt
på onsdagar är bra.
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
Så länge jobbet är klart!
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Har du barn?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
Inte alls. Inga barn.
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
gudskelov!
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Jag tränar skärmflygning på onsdagar.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- Rémi har precis provat det!
- Nej, vart?
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- Förlåt?
- Nära Mont Blanc.
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- I Chamonix?
- Var annars?
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Med Cloud Pleasers?
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Nej, med min fru!
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- Hon älskar det.
- Vet du Glide and Seek?
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
Hört talas om dem, visst.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Kom och flyg med oss någon gång.
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Ja!
Jag ska nämna det för min fru.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Hon älskar det.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Tja...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Tillbaka till jobbet!
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Dörrar stängs.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Jag tar nästa.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
Tja...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Dörrar stängs.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Jag ska ge dig klubbens adress.
Du kan stanna förbi. Med din fru.
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Det är min fru som älskar det.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Ja, det fick jag.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
Jag är rädd för höjder.
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
Bottenvåning.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Dörrar öppnas...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Dörrar stängs.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
Dörrar öppnas.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- Vi ses imorgon!
- Ja.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Jag sa att jag var höjdrädd!
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
Jag såg ut som en tönt.
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Vem åker skärmflygning
om de är höjdrädda?
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
Vem är ens den här bruden?
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
En skärmflygningsinstruktör...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Bara min tur.
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
Och sedan, naturligtvis,
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
hon pråmar in i hissen
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
och börjar föreslå
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
vi åker alla på skärmflygning i helgen!
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Jag är liksom, hej där!
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
Vad är hennes problem?
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
Genom historien, få män, andra
än i filmer eller böcker, kan hävda...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
"Den dagen räddade jag världen."
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- Winston Churchill är en...
- Galet, eller hur?
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
Den 28 maj 1940,
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
han hade varit premiärminister
i bara två veckor.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Om Churchill vinner,
demokratin kan fortfarande råda.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
Om han misslyckas,
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
nazisterna kommer att erövra Europa
och vinna kriget.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
Den dagen, en enda man
kommer att avgöra historiens gång.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Audrey?
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
Du sömnpromenerade, bror.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
Det är allt.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
Vad händer?
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Ingenting, det är...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
Det är vinden.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
Du måste sluta med dockvanan.
Det är inte bra.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
Du börjar bli paranoid.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Jag är inte paranoid.
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Slutaren smällde.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Du sa att din docka lade sig själv.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
Det är inte okej, Rémi.
Dessutom...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
Titta...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Jag föreställde mig det nog.
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Jag går och lägger mig.
Jag ringer dig. Älskar dig.
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Polis, jag lyssnar.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Hej, jag har...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
Saken är...
Jag har ett problem.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
Hur ska jag uttrycka det?
Min... docka har vaknat.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
Och nu har hon rest sig.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Kan du förtydliga?
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
Så, min fru, är... en docka.
Tja, oftast...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
hon är en docka.
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Sir, har du druckit?
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
Vet du vad? Glöm det.
Ledsen att jag stör dig.
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
"Skydda miljön.
Kasta inte din docka, återvinn henne
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"och få rabatt på din nästa docka.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
"Det är enkelt, bara ladda ner
formuläret på vår hemsida."
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
"Eve Dolls, 15 Pasture Lane."
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Betesmark 15...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
Vakna.
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Det räcker.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Jag tar dig tillbaka.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
EVE DOCKOR
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Förlåt.
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
Hejdå.
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
Inga fler dockor, Rémi, okej?
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- Det är över.
– Det var min krympans idé.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
De föreslog
en gosleksak för att muntra upp dig, Rémi.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Inte en sexdocka.
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Det är din tredje
och du tror att den lever!
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Jag trodde att jag hade hittat kärleken igen.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
Är jag galen?
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Nej... men jag tror
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
du måste sluta
detta illusionsdilemma, verkligen.
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
Hur som helst,
Jag väntar på att fabriken ska ringa.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
Menande?
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
Jag skickade ett mail till dem
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
förklara situationen
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
så de förstår varför
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Audrey är utanför fabriken.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
Det är ingen dålig sak, Rémi.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
Våra föräldrar började bli oroliga.
Mamma tipsade hela tiden
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
att du skämtade oss
om Audrey.
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
Sa hon "bullshit"?
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- Pappa sa att du är gay.
- Sa han "gay"?
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
Nej.
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
Skitstöveln sa "gubbe".
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
Jag måste till jobbet.
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
Jag har också ett möte.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
Du vet...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
Jag tror att din ande vägleder dig
på en ny väg.
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
Jag tycker att det är bra.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
Du kommer att klara dig.
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Jag är här.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
Du kommer att klara dig.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Jag älskar dig.
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Är allt i väskan?
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Ja, allt finns där.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
Egentligen...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
hennes stiletter står i korridoren.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
Hej?
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
Vi hade ett möte.
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Till gräsmattan...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- På din trädgård?
- Jag är upptagen.
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Ledsen.
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
Det var väldigt bra gjort...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- Vi skålar!
- Okej, Rémi?
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- Jérômes bebis är född!
- Bra.
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
Vi fick inte förnamnet.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
Milano? Mila?
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
- Nila, Lila...
- Okej.
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Jag bad dem att upprepa det två gånger,
gav sedan upp.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Hur var ditt möte?
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
- Tja...
– Vi har alla dåliga dagar.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Rémi, din fru ringde.
Du måste ringa tillbaka henne.
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
Menande?
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
Din fru ringde.
Du måste ringa tillbaka henne.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- Okej, Rémi?
- Bra, Renan, tack.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Ursäkta mig, Patricia.
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Vad exakt sa min fru?
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Hon sa,
"Hej, kan jag prata med Rémi Allard?"
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
Jag sa: "Han är på ett möte
kan jag ta ett meddelande?"
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
Hon sa: "Det är hans fru.
Inget behov av ett meddelande."
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Jag sa, "Kanske prova hans cell?"
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Obehaglig paus.
Hon verkade förbryllad över det.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
Hon lade på. Det är allt.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
Hon sa "Rémi Allard",
är du säker på det?
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Kanske bara "Rémi",
Jag minns inte. Varför?
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
Hon gav inte sitt förnamn?
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Ja, det gjorde hon.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
- Aurélie?
- OK! Okej, bra...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
Audrey!
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
Aurélie eller Audrey?
Besluta.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Audrey.
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Rémi?
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Det är du!
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Hej kära! Hur mår du?
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Vad händer?
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
Vad vill du?
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Nej, nej...
Kom inte nära mig.
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
Vad händer? Det är bara jag!
Vad är det med attityden?
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Titta, om det här är ett skämt...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
det är verkligen inte roligt.
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Ett skämt? Vilket skämt?
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Vem skulle organisera den här typen av skämt?
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
"Låt oss klä upp dig till Rémis docka!"
Allvarligt?
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
Kan vi gå in?
Jag är kall, hungrig och trött.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
Nej, jag föredrar detta märke.
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
Ringde du mitt kontor?
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
Japp.
En dam lånade mig sin cell.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Det är det enda nummer jag känner till.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Jag kommer genast tillbaka.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
Är du inte hungrig?
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
Lämna inget meddelande.
Såvida det inte är du, Rémi.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
Det är jag igen.
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Var fan är du?
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Ring mig tillbaka, det är brådskande.
Mycket.
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Det här är fantastiskt.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
Det är bättre
än din falska shisha.
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- Vilken shisha?
- Det där med elektronisk mynt.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Det är fullmåne.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
Din syster är i hennes kvinnogrupp.
Det slutar sent.
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Kan vi titta på något annat
än "Historiens stora män"?
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Kan jag försöka?
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
Vi har fel.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Jag rådfrågar fortfarande premiärministern
och kulturministern.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Jag är benägen att säga
det är det minsta av två onda...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Du kan inte stanna här.
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Jag är ledsen... Jag kan inte göra det.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
Varför? Det är jag, Rémi.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
Nej, du var en docka.
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- Nu är du en person.
- Så vad? Det är samma sak.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
Nej, det är det inte.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Det är bättre, till och med.
Jag är likadan, men äkta.
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Bra, eller hur?
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Jag kan inte vara med en kvinna.
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Vad menar du? Varför?
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
Jag kommer att göra dig besviken.
Jag är tråkig.
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
– Jag är svag. Jag är också gammal.
- Jag vet.
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
Men jag bryr mig inte.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
Jag är programmerad att älska dig.
Även gamla.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
Det är min kallelse. Jag är din fru.
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Så sluta vara så avlägsen.
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
Vad är det som händer?
Du ringde mig 47 gånger.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
- Ja. Det stämmer. Jag ringde dig.
- Det handlar om din docka?
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Rémi, jag ringer psykavdelningen.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Nej, det är okej. Allt bra.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
Jag var bara lite orolig.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
Jag ville bjuda dig på middag.
Jag glömde din kvinnas grej.
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
Jag mår bra.
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
Ett SMS säger "Jag kommer att dö."
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Ditt röstmemo säger:
"Ta med en pistol."
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Vi ses imorgon.
Mycket kärlek.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
Från början, Mitterrands karisma
var hans största vapen.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
En expert på att kontrollera män,
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
han spelade på deras svagheter.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
Så här är grejen.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
Jag ska sova på soffan.
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Om du inte har något emot det.
Jag skulle hellre.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Saken är...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Jag sover hellre separat.
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Vi känner inte varandra,
trots allt!
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- Saken är...
- Ta mig!
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
Jag vill ha dig.
Kom hit och ta mig!
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
Stanna där.
Ta det här.
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Ledsen.
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
Hur som helst,
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
Jag ska sova på soffan.
Det är bäst.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
Det brukar man gilla på kvällen.
Doggy style...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Jag ville bara göra dig lycklig.
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
God natt.
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
Överge mig inte igen.
Jag är rädd, snälla. Lämna mig inte.
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
Jag vill inte vara ensam.
Jag kan inte leva utan dig!
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
Ta det lugnt.
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Jag är här.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Jag är här.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Vad är det?
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
Det är din mage.
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Du är hungrig.
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Är det allvarligt?
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Nej, det är bra. Sånt är livet.
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Hej min älskling.
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- Hej.
- Har du sovit gott?
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Ja.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- Och du?
– Riktigt bra. Jag älskar att sova.
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
Men jag är lite sjuk.
Jag har kommit på hur magen kurrar.
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
Jag har skiten.
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
Vi pratar inte om sånt.
Det är privat.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
Varför inte?
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Det är personligt.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
Så det är ett no-go.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
Vi kanske skojar mellan killar...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Hur kommer det sig?
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- Vad menar du?
– Varför mellan killar och inte tjejer?
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Det fungerar inte riktigt för tjejer.
Jag menar, det är vidrigt.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
Varför?
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Vill du se en brud som skiter?
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
Föredrar du en kille?
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
Nej, det sa jag inte.
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
Vad då? Jag fattar inte.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Ibland säger man de galnaste sakerna!
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
Glöm inte lunchen
med dina föräldrar.
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- Redan middag?
- Jag kommer också.
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Vad menar du?
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Hej, lätt där. Oj.
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Sakta ner.
Det här går för fort.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
De har väntat i sex månader på att få träffa mig!
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
Vad är problemet?
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Kan jag låna denna?
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Vad ska jag säga till Domi?
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
Domi gillar shamanska grejer.
Det kommer att bli bra.
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
Nämn inte dina magproblem.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
- Låt min pappa prata.
- Som far, som son.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Shit, har du inga skor?
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
– Jag hittade inte mina stiletter.
- Vem pratar du med?
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- Hej, Domi!
- Vad är det?
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
Det är Audrey, min docka.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
Jag sa att hon hade kommit till liv.
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
Du kallade det
ett vanföreställningsdilemma.
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
Tja, här är dilemmat.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Ta av dig skorna också.
Det blir mindre konstigt.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
Vad är det här för skitsnack?
Ett skämt?
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
Ett skämt?
Vem skulle organisera den här typen av skämt?
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Låt oss spela Domi ett spratt!
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
Låt oss klä upp dig till min docka!
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
Nej.
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
Hej, frun.
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
vilken överraskning!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Vilken överraskning.
Bernard?
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
Bernard,
Rémi kom med Audrey!
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
Rémi kom med Audrey.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
Efter all denna tid, äntligen!
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
tänkte vi
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
han kanske har hittat på dig!
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Vilket mirakel.
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
Audrey, min kära,
Jag är charmad att träffa dig.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
tänkte vi
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
han kanske har hittat på dig!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
Sådan skönhet.
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Sådan skönhet.
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
Jag var inte beredd...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
Förberedd på vad? Varför?
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
Vi tog av oss skorna för hygienen.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Naturligtvis. Absolut.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
kom med mig.
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Kom, kära Audrey.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- Vill du ha lite vin?
- Vi måste prata, Rémi.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Du anlitade en rysk hora?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
En rysk hora?
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Allvarligt, Domi?
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
Ser hon ut som en rysk hora?
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
Hälften rysk hora, hälften hippy.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Bra gjort.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Fantastiska klyschor, Domi.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Superupplyst och icke-binär.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
Snygg tjej? Måste vara en rysk hora.
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
Inga skor? Hon är en hippy!
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
Jag gjorde pommes fritesen speciellt för dig, älskling.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Ledsen.
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Vad gör du, Audrey?
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
Pommes fritesen är till Rémi.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
Han älskar pommes frites,
men de är för alla!
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Inte bara för mig, hon.
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
Hon är en riktig pärla.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
En pärla.
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
– Vi älskar "Great Men"-showen.
- Hämta osten?
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
Så intressant om Giscard...
Orättvist kritiserad under sitt sista år.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
Känner du Bernard Loiseau?
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
Den stora franska kocken.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
Han drack aldrig vatten.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Ett glas Beaujolais,
ett glas Gevrey-Chambertin,
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
en Beaujolais, en Mazis-Chambertin,
en Beaujolais...
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Berätta sanningen, Rémi.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
Du hittade en docka
med en "träffa föräldrarna"-inställning?
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- Hur mycket?
- Jag är förbryllad.
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
Jag fattar inte.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Hon kom precis vid liv.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Ta dig t.ex.
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
du kan lätt vara en man.
Som om hon levde...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Det är inte samma sak!
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
Dessutom vill jag inte bli man.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
Jag hoppas att du inte blir sårad.
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
Hon är perfekt,
om hon inte gör dig illa.
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
Mamma, sluta...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
Han har lidit tillräckligt.
Din pappa avgudar henne också.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
Det här är det. Rémis rum.
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Titt.
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
Så du är...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
Är du verkligen en docka?
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- När gjorde du...
- Jag vet inte.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
En kväll,
Rémi kom hem från jobbet.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
Han pratade med mig
och bam, jag kom till liv.
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- Bara sådär.
- Exakt.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Vad håller du på med?
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
Kom igen, låt oss gå.
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Pappa vill sova.
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
Vad nu?
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- Nog med dessa viskningar.
- Jag har det, Rémi!
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
Audrey skickades av en gudom!
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
Dockornas gudinna.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
Nu är hennes uppdrag att rädda
alla dockor i världen!
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Få ett grepp.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
Såg du på henne?
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
Hon var sänd av människornas Gud!
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
Rövhålens Gud, ja.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Vita cisköna rövhål.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
Rémi, jag är stolt över dig.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
Din unga dam är perfekt.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
- Vad sa jag?
- Vad sa jag.
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- Här kan du behålla dem.
- Tack, Domi.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
Är det du?
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Så söt!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
Jag kan inte vänta
för att detta nuvarande tonårsuppror ska passera.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
Rémi har blivit väldigt sårad av kärlek.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
Väldigt, väldigt sårad.
Emma.
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Vad hände?
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Hon lämnade honom.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- Och?
- Det är det.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
Hon sa att hon alltid hade sett honom
som en trevlig vovve.
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- Nej, mamma, en trevlig "kompis".
- Samma skillnad.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Ta hand om min Rémi.
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Du väckte stor uppståndelse.
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Min fars ansikte!
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Rémi, har du någon sjukdom?
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
Nej, varför?
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
Din mamma sa att hon skulle ta hand om dig.
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
Det är bara ett uttryck.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
Hon är min mamma!
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
Hon vill att jag ska må bra.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Men jag är inte din mamma.
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
Jag är din docka. Om jag har
att vara mamma också... Det stressar mig.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Kan vi bada?
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Din far...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
Är det han
vem gjorde din mamma till en docka?
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
Hon är ingen docka.
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
Han opererade henne, ja.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
Han är plastikkirurg.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Varför?
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Vad menar du?
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Mamma är en flirt.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
– Hon hatar att bli gammal.
- Verkligen?
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Som många kvinnor.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
Men inte män?
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
För kvinnor är det svårare.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Varför?
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
Tja, det är bara det...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
Det är svårare
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
för kvinnor att åldras.
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Var mindre attraktiv.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Attraktiv för vem? Män?
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
Nej, jag menar... Till sig själva.
Också.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
Köp den inte. Du fattar inte
din hud sträckte sig för dig själv.
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
Det är därför du gillar dockor.
Du är galen!
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
Du vill inte ha några hjärnor och inga rynkor.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
Nej, det har jag aldrig sagt.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- Du krossar mig.
- Ursäkta mig.
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Jag ska visa dig hur du inte ska krossa mig.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
Det.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
Vad är du...
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Nej...
Hoppsan, sakta ner.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Du går för fort, sakta ner.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Gå långsamt...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Vad är det för fel?
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
– Jag gör ingenting.
– Det är jättebra.
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Fortsätta.
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Dörrar öppnas.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
Hej, killar!
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
Hej, Patti.
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- Okej, Rémi?
– Jag är jättebra! Superbra!
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
Åkte du segelflyg med din fru?
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
Och resten!
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
Vilket område arbetar Audrey inom, Rémi?
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
Kommunikationer.
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
Hon ställde upp
en lyckad uppstart.
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
– En enhörning, faktiskt.
- Det är fantastiskt.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
Jag visste inte. Var är hon baserad?
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Tja...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
Hon jobbar hemifrån.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
En enhörning?
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
Det är en nystart
värderas till en miljard dollar.
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
Hon är Megan Rapinoe!
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- Ta det lugnt...
- Kom igen, blockera det!
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Lättfärdig.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
– Jag var regional mästare i fotboll.
- Verkligen?
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Det förklarar det.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- Dina spelare?
- Där.
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Lätt, kompis...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
Se upp!
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Ta bollen.
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- Gå, gå!
- Blockera dem.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Inget sätt!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
Två gånger i rad!
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Vi vinner!
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
Det är jag!
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Audrey?
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Varför alla knappar?
Jag fattar inte. Varför jag?
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Jag kommer att förlora det.
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
Vad fan är dessa knappar?
Jävla skjorta!
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
Du skrämde mig.
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- Jag hjälper till.
- Nej!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
Jag såg ett fantastiskt vertikalt ångstrykjärn
på TikTok.
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Kan vi köpa den?
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
Jag sålde en terrass där borta igår.
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
Tack till Patti.
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Patricia.
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
En kollega.
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
Hon åkte skärmflygning med en superrik kille
som precis köpt ett hus i området.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
Hon är en kickass fotbollsspelare.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
Inte förvånande.
Hon var internationell mästare.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- Vid?
- Fotboll.
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Fotboll.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
Jag måste lägga på en vittvätt.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Du är...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
Du har en nattlinne på dig.
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Det är allt jag har.
Du har slut på skjortor.
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Varför inte gå och shoppa kläder?
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
Jag har inga pengar.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Här är vi.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Äntligen!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
Audrey.
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
Jag sa att jag skulle presentera dig.
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- Bebis sover.
- Välkommen.
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
– Det är skönt och kallt.
- Jag svälter.
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
Tack.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Buddy, du är min hjälte.
Min hjälte!
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
Jag har aldrig sett en sådan brud.
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
Hon är inte så het.
Bara halvnaken.
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- Så, Audrey, gillar du skärmflygning?
- För vad?
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- Ja! Jag älskar det.
– Min fru är på spahelg.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
Stackars man.
Hans fru har ett dubbelliv.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
Alla vet. Han kan inte erkänna det.
Han är orolig att hon ska lämna honom.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
Stackarn, det är hemskt.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
Rémis ex lämnade honom
och han kom aldrig över det.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
– Han ser helt återställd ut!
- Inte alls.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
Jag har tur att han tog mig.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
Har du någonsin blivit dumpad?
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
Japp.
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
Förra gången var droppen.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
Det var den här killen som älskade golf.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
Jag hatar golf, men för honom,
Jag låtsades älska det.
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
Vi är på green,
han hoppar in i sin vagn och kör iväg!
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
Bara försvinner.
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
Jag tillbringade natten på greenen.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
Jag blir antingen dumpad
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
eller så är jag "bara en vän".
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- Som Rémi. Du är en trevlig vovve.
- Hej, kompis.
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- Hej.
- Hur mår du?
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Älskling, jag fick precis mitt första skratt!
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
Är du inom kommunikation?
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
Ja, jag älskar det.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
En enhörning!
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Okej.
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Låt oss skåla!
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- Har du ditt glas?
- Ja.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Var är Jérôme?
- Jag är här! Allt bra.
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
Äntligen sover han.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
Det är inte en tjej?
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Ja, förlåt.
Äntligen sover hon.
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- Till Audrey!
- Till Audrey.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
Stora nyheter.
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
Saudiarabien
skapar en stad i öknen.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
Vi måste pitcha!
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
De behöver falska gräsmattor.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
En saudisk representant kommer att bli
vid fotbollsfinalen i Lyon.
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
– Jag har två platser.
- Jag, jag!
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- Du är ledig.
- För helvete.
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
Jag skickar Rémi.
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
Han gillar inte ens fotboll!
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Hervé, Rémi talar flytande engelska.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
Nej, det är han inte.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
Inte jag heller.
Men jag pratar arabiska.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Du borde skicka Patricia också.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Hon talar arabiska.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
Är det sant, Patti?
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
Är du arabisk kristen?
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
Nej.
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Visst. Bra idé, Audrey!
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
OK för dig, Rémi?
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
Ja... OK!
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- Patti?
– Jag älskar fotboll, så visst!
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- Teambuilding.
- Teambuilding!
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- Jag ska hämta lite bröd.
- Tyst, snälla.
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- Passar du barnet?
- Nej.
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
Ja, naturligtvis.
Min fru och jag.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
Men jag är snart tillbaka på jobbet.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
Kan inte vänta med att komma tillbaka!
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
För tre veckor...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
- Det är väldigt långt...
- Verkligen?
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
Du föredrar att spela fotboll
att ta hand om ditt barn?
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
- Vad var det jag sa, älskling?
- Hej älskling.
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
Den lilla borsten vid toaletten,
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
är det för att rengöra det?
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
Ja, absolut.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Du använder det inte mycket!
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
Vad skulle du vilja göra i livet?
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
Nu lever du...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
Har du tänkt?
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
– Det är viktigt.
- Som?
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
jag vet inte.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
Vad skulle du vilja göra?
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
Något...
En karriär, till exempel?
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Ett jobb?
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
Försörja dig.
Eller inte.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
Att ha ett eget liv.
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- För dig.
– Jag kan inte göra någonting.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
Jag har inga pengar, inget jobb...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
Allt jag vet är det här huset.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
Det är svårt att plötsligt ha ett liv.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Men tack, min älskade.
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
Jag har dig.
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
Jag sårade dina känslor?
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
Nej, det är det inte.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- Vad händer?
- Det är Patricia.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
Hon sa att Eric var rädd
hans fru kommer att gå.
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
Jag lämnar dig aldrig.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
Det är därför du skaffade en docka.
Så hon skulle inte lämna dig.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
Så du skulle inte lida.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
På grund av Emma, eller hur?
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
Jag var galen i henne.
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
Hon var den snyggaste tjejen i skolan.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
Var det i skolan?
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
Vi var tillsammans i 12 år.
Totalt.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
Hur som helst...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
Efter det stannade allt.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
Tills jag träffade dig.
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
Du behöver inte älska en docka.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
Den klippta behöver inte gräsmatta.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
Vad fan?
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
Gräsmattan...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
Det är "gräsmatta" och "klipp"!
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
– Våra gräsmattor behöver ingen klippning.
- Gräsklippning.
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
Våra gräsmattor... våra gräsmattor behöver klippas... nej...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Pratar du engelska eller inte?
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
Ditt CV sa att du är halvamerikansk!
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
Min docka...
Jag menar, mitt ex var amerikanskt.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
Nej, det stod på ditt CV.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
Du måste ha skrivit "flytande engelska"
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
hoppas på jobbresor!
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
Mer som "Grundläggande engelska."
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
Jag kan inte skicka Hervé, han är ännu värre.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
Se bara till att du kommer tillbaka
med ett avtal, okej? Annars.
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Okej, sätt igång.
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
Jag vet inte vad jag ska säga...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Om hon blir en docka igen,
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
Jag vet inte
om jag vill vara med en docka.
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
Det är framsteg, Rémi.
Du brukade föredra dockor.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
Men jag kan se att hon är olycklig
gör bara hushållsarbete.
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
Hon försöker låtsas
hon älskar att stryka...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Det är inget sätt att leva.
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
Och det är mitt fel. Jag skyller mig själv.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Jag är en skitstövel. Period.
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
Definitivt.
Du gör rätt i att skylla dig själv.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
Kan du be henne att umgås, kanske?
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
Få henne ut ur huset?
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- Jag träffar henne efter jobbet.
- Okej, coolt.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
Vänta lite...
Patti!
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- Hej, Rémi.
- Hej, kompis!
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- Vad är det med den fåniga rösten?
– Hon är en kollega.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- Flirtar du?
- Nej, ja...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Okej, hejdå.
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
Du har tur, det är en bra match ikväll,
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
men problemet, det här är spelaren,
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
han vill betala honom mer för varje match
och mer och mer! Varje spel.
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
Rätt?
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
Den...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
spel...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
Hej, jag heter Abdu,
trevligt att träffa dig och du är ?
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
Patricia. Glad att träffa dig.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- Pratar du arabiska?
- Väldigt dåligt.
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
- Gillar du fotboll, Patricia?
– Jag älskar det!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Jag tittar på allt.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
Franska Premier League,
franska cupen,
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
Champions League,
Nations League,
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
Europa League,
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
EM, VM...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
Vilken match som helst, när som helst!
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
Det tar aldrig slut.
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
Jag älskar det!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Underbar.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Varsågod.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
Är du okej, Rémi?
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
– Det tog 82 minuter att putsa upp mig!
- Förbered vad?
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
Det var en straff.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
Han är en fantastisk spelare.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
Våra gräsmattor behöver ingen klippning!
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
Han säger att mellanmålen är läckra.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
Han kan ingenting om fotboll.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
Vi har Ol-dalen
bara för oss själva ikväll, låt oss gå!
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
Vad sa han?
Vad är "YouJump"?
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
Vad är det med honom?
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
Ingenting, han mår bra.
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
Är du okej, Rémi?
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- Det är inte högt.
– Jag har fastnat.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
Har du kramp?
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
Jag kan inte släppa taget.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
– Ja, det kan du.
- Kom igen!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
Andas.
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
– Jag är rädd.
- Jag vet.
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
Titta, jag har dig.
Du är säker.
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
Jag är rädd för dig.
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
Kom igen. Lita på mig, Rémi.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
Lita på mig
annars sitter du fast för alltid!
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
Jag vägleder dig försiktigt.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
Kom igen, Rèmi, gå!
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
För helvete, Rémi, försök!
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
Titta ut!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
Skjut mig.
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
Döda den här jäveln!
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
Bra jobbat!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
Tack.
För att jag fick vinna.
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
Ja, de där killarna...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
Inte säker på att de skulle jobba med en kille
som blev slagen av en tjej med en korv.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
slagen av en korv...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
"Jag blev slagen av en korv,
och du?"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Du var bra på tornerspel.
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
Jag var mästare i vattenspel.
Så jag vet.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
Vad mer är du mästare i?
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
Känner du för en drink?
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
Ja.
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- Den där killen var så förtjust i dig.
- WHO?
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
Du vet, killen!
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
Den heta snubben du såg matchen med.
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
Lutar på honom och allt...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
Abdu? Jag lutade mig mot honom
för jag kan inte stå i klackar.
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
Jag har provat allt.
Jag bara ramlar omkull.
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
Mina ben vägrar.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
Den "heta snubben"!
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Du är galen.
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
Hur som helst, jag har gett upp män.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
Blev trött.
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- Är du lesbisk?
- Nej.
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
Jag provade det, men blev också trött.
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
Jag har slutat dejta, punkt.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
Jag blev trött.
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
Har du gett upp kärleken?
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
Jag onanerar mycket.
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
Hur är det med dig?
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
Är du nöjd med Audrey?
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Ja.
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
Men?
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Jag vet inte om hon verkligen älskar mig.
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
Det är åldersskillnaden.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Det är normalt att känna sig osäker.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Stor.
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
Du vet vad jag menar!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
En dag kommer hon att inse
du är ett faderkomplex.
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
Jag märkte häromdagen,
hon verkar väldigt beroende av dig.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Jag är den enda killen hon någonsin varit med.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
Tror du det?
Rémi, vakna och lukta på kaffet!
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Hur träffades ni?
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- På en sajt.
– En dejtingapp?
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
Du sa att du gillade skärmflygning
att "matcha" med henne?
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
De är båda på en tågperrong.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
Hon vinkar, men han ser henne inte.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
Och varför gör han inte det?
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Några tankar? Audrey?
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
För han blir blind.
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Bra gjort.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
Eftersom vi inte har sett filmen,
det är lite tråkigt.
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
Som att berätta om dina drömmar.
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
Jag tar nästa kurs.
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Fan, det är tillbaka igen.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
Röd varning...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
Jag ska ge henne några byxor.
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
Vad gjorde du häromkvällen?
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
Hon har varit konstig sedan dess.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
Konstig?
Hon har mens, det är allt.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- Det är min mens.
- Det fick vi.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
Jag trodde att det var över, men nej.
Så irriterande!
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
Låt oss byta ämne?
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- Varför?
– Det är inte intressant.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
Verkligen?
Och är det en gammal film som ingen har sett?
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
Du borde prova att ha detta varje månad!
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Du skulle inte prata om något annat.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
Har du en frisör, Audrey?
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Vad för? Nej tack.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
Det är över.
Livet är för kort.
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
Jag slutar också vaxa.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
Hur kan jag ha ett liv
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
plus vax, grädde,
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
rengöra, tona och slank?
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
Det är allt jag kommer att göra.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
Det är inget liv.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
Jag är rädd
hon har blivit "skorpigt queer", Rémi.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
WHO?
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
Audrey. Hon har håriga armhålor.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
"Crusty", alltså.
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
Det är sorgligt,
en kvinna som låter sig gå.
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
Det är tråkigt, en kvinna
med falska ögonfransar,
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
falska bröst, falsk hud,
till och med falskt hår.
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
Mina bröst är riktiga.
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
Audrey undervisar pappa
om tamponger med Wikipedia.
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
Mamma, du har inte kunnat skratta
i ett decennium.
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
Det är mitt fel
vill du bli man?
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
Jag vill inte!
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
Och att du har en docka?
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- Vad?
- Den första dockan. Jag släppte.
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
Den första?
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
Nej, mamma.
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
Ledsen.
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- Vill du simma?
- Orkar inte besväras.
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
Jag har kvinnocirkeln ikväll.
Vänta inte.
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
Här är de!
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
Saudierna älskar oss,
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
och vill ha oss i Desert City.
Bra jobbat, killar!
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
Här, bra jobbat.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
Jérôme har förlängt sin ledighet.
Inte redo att lämna barnet!
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
Kan Patricia stanna?
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
Nej, jag kan inte.
Mitt kontrakt går ut på fredag.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Hur är det med oss?
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
Hitta en ny temp.
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
Hur är det med försäljningen?
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- Du imponerade på saudierna.
- Nej.
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- Falskt gräs är inte min grej.
- Verkligen?
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- Varför?
- Vem gillar falskt gräs?
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- Det gör jag.
- Alla.
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
Du förstör naturen medan du kopierar den!
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
Du stannar inte?
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
Jag tänkte att du kanske ville.
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
Varför?
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- Att stanna.
- Stanna med vad?
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
jag vet inte.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
Varför inte stanna?
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Om du säger "bo" igen,
Jag slår dig!
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
Det var bara det att jag tänkte...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
du skulle stanna.
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
Jag... måste gå.
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
ok!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
Vill du ha ett lyft?
Det regnar.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Nej, det är det inte.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
Ledsen. Vi ses imorgon!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
Vi ses.
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- Har du sovit här?
- Nej.
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
Jag kunde inte sova.
Tänkte att jag lika gärna kunde gå till jobbet.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
Jag är ledig.
Ta med barnen till bibelstudier.
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
Hejdå.
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
Var är Patricia?
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Hon slutade tidigt.
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
Hennes skärmflygprov är imorgon.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
– Hon gillar inte adjö.
- Hur kommer det sig?
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- Vad?
- Vill hon inte säga hejdå?
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- Ingen anteckning, ingenting?
– Hon gillar inte adjö. Jag förstår det.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
Vi träffas för att spela fotboll.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
Hon smsade mig.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
Inte jag.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
Vad gör du?
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
YouTube tutorials? Allvarligt?
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
Att jobba!
Livet är inte bara teambuilding.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
Hans fru är "på spa" igen.
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8}Patti, min sorg över att lära mig
du kommer inte tillbaka är...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- Okej, Rémi?
- Jag är ledig.
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- Har ett möte.
- Vad händer?
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
Inte bebisproblem?
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
Han har inga barn.
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
Hej?
Hej älskling!
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
Ja... Ikväll?
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- Visst.
- Räddad av klockan.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
"Vi sa 'vi ses', inte 'adjö.'
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
"Lycka till i morgon, Rémi."
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
Audrey, är du tillbaka?
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
Är du okej?
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
Det är jag.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
Det är Audrey.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
Vad?
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
Hon...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
Hon är tillbaka till sitt gamla jag.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
Det är omöjligt.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Hon är bredvid mig nu.
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
Hon är en docka.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Men igår mådde hon bra.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Jag vet inte vad jag ska säga.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
OK, jag är där.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
Kom in, det är öppet.
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
Förlåt, jag avbryter.
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
Audrey sover.
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Hon är utmattad.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
Jag kom för att säga hejdå
och kolla in er båda.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- Vad fan...
- Vänta, jag ska förklara, okej?
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
Jag kan förklara.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- Vad är det?
- Vänta...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- Dum dörr!
- Vänta.
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
Jag är Domi, Rémis syster.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- Vänta!
- Jag går.
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- Vänta!
- Rör mig inte.
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
Rör mig inte.
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
Låt mig förklara.
Det är helt galet.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
Det finns inget att säga, Rémi.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
– Ja, det finns det.
- Du har en dockfetisch, okej.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
Men en Audrey-docka? Det är läskigt.
Var är Audrey?
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
Hon är där. Det är hon.
Hon är en docka, i verkligheten.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
Dödade du henne?
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
Vad? Nej, självklart inte!
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- Var är hon då?
- Där, det är hon. Hon är en docka.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Hon kom precis till liv.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
Jag vet att det är svårt att tro...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
Döm inte andra. Döm inte...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
Patricia, lyssna.
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
Ja, jag har en docka.
Men tack vare henne...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
Rémi, tack och allt gott.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
Jag var rädd för kärleken, Patricia!
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
Men jag är inte rädd längre.
Jag älskar dig.
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Jag vet att du hör mig.
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
Vad gör du?
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
Jag bad inte min docka att få liv!
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Vem är det?
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Patti, tempen.
Jag är kär i henne.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
Din timing suger.
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
Ännu en jävla psykopat.
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
De är alla jävla psykos.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
De är alla psykos.
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
Vad hände igår?
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Ingenting.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
– Hon var jätteintresserad.
- Mening?
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
Nåväl, vi firade fullmånen
med sånger och uppläsningar.
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
Sedan tog vi ormgift,
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
spydde upp, gick i trance...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
Skrek, dansade, knullade...
Det vanliga.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
Jag vet inte vad jag ska göra.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
Jag kan ta henne.
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
Vad ska du göra med henne?
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Lägg henne i en helgedom.
Hon är en gudinna. Verkligt.
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
Var försiktig, se upp!
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
Låt mig veta hur hon mår?
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
jag menar...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
Ta hand om henne.
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
Gå och hitta Patti.
Vad väntar du på?
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
Jag förstår inte hur jag kan komma förbi detta.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
Japp, det är en tuff sådan.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
Du kommer att reda ut det.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
Bra idé för teambuilding, Rémi!
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
En instruktör kommer att flyga med dig.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
Förutom Rémi,
som tränade med sin fru,
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
och kommer att flyga på egen hand.
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
Nu ska vi förbereda oss för start.
Så alla ställer upp.
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
Håll cirka fem meter mellan er.
Jag följer efter.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
Vi ses i himlen!
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- Ja, i himlen...
- Okej, låt oss gå!
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
Lycka till, Rémi.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
Så här tight nog?
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
Var noga med att inte vika duken.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
Klar, Rémi?
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
Ja.
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
Är du säker på detta?
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Ja.
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
Jag är en man av mina ord.
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
- Litar du på mig?
- Ja.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
Du sveper åt höger för en "match"?
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
Ja.
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
Vad händer?
Vad gör du?
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Du skulle göra det.
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
Jag såg att du skulle hoppa.
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
Jag vill inte att du ska dö för mig.
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Jag skulle, ja.
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
Jag tror dig, det är okej.
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
Din historia är galen, men...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
OK. Jag tror dig.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
Men jag kommer aldrig att bli din docka.
Har du det?
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
Ja.
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- Har du aldrig åkt skärmflyg?
- Nej.
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
Och du var inte fotbollsmästare?
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
Jag tränade hemma.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- Och vattenspel?
- Inte säker på att det finns!
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
Jag är en förkämpe för ingenting.
Jag bryr mig inte.
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
Skit! Audrey?
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
Vad händer?
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
Jag är fortfarande sur.
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
Det där ormgiftet var hardcore.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
Med "helgedom" menade du din säng?
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
Reviderad och synkroniserad av
SNABB TITLAR MEDIA
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
Var är jordsvinet?
Här är den!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
Ja, herr Bouvier.
Jag tänkte ringa dig tillbaka.
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
Ja, juridiskt sett
vi är bra.
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
Gråt inte, det är okej!
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
Utmärkt beslut.